“ เราเขียนเพื่อเราจะเป็น… ตัวเองและเป็น คนอื่น ในเวลาเดียวกัน ” แด่ผู้ที่ถูกกล่าวถึง: An Epistolary of the Other งานแสดงทดลองเชิงปฏิสัมพันธ์ ระหว่าง “ไกร ศรีดี” และ “พวงสร้อย อักษรสว่าง” วันอาทิตย์ที่ 15 มีนาคม 2569 ณ สวนอัญญา - เฮือนครูองุ่น มาลิก : หอประวัติศาสตร์ประชาชนภาคเหนือ, เชียงใหม่ งานเขียนสองชิ้น จากสองฟากฝั่ง กระบวนการร่วมระหว่าง “ไกร ศรีดี” และ “พวงสร้อย อักษรสว่าง” ถูกพามาพบกันในพื้นที่และห้วงเวลาเดียวกัน —ศิลปินกลายร่างจดหมาย กลายเป็นงานเขียน ฉบับแล้วฉบับเล่าระหว่างกันและกัน ให้กลายเป็นการสำรวจสภาวะกึ่งกลางระหว่าง “พื้นที่ส่วนตัวใต้สำนึกของผู้ประพันธ์” กับ “ความทรงจำร่วมของผู้อื่น” ภายใต้เพดานอำนาจของผู้ประพันธ์ ในฐานะผู้คัดเลือกสิ่งที่จะเล่า และผู้ละเว้นสิ่งที่จะไม่ปรากฏ พร้อมกันนั้น ศิลปินยังหยั่งลึกลงไปสำรวจชะตากรรมของถ้อยคำที่ถูกคัดทิ้ง ตกหล่น เลือนหาย หรือถูกลบออก อันเป็นเศษเสี้ยวของการประกอบสร้างให้งานหนึ่งมีรูปทรงของความทรงจำอันสมบูรณ์ ซึ่งในแง่หนึ่งแล้วนั้น สิ่งซึ่งที่ถูกคัดทิ้งออกจากการเรียบเรียงนั้นหายไปไหน? —ถ้าสิ่งที่ไม่ถูกพูดหรือเขียนถึงนั้นไม่ปรากฏ สิ่งเหล่านั้นอาจยังคงค้างอยู่กับผู้ประพันธ์ หรือจักถูกลืมเลือนไปอย่างไร้ร่องรอย ณ ขณะที่กระบวนการโต้ตอบของศิลปินดำเนินไป ผู้ชมจะถูกเชิญให้ร่วมสำรวจตัวบทที่ถูกถอดประกอบ และเข้าร่วมจัดวางตัวอักษรและความทรงจำใหม่ไปพร้อมกับศิลปินทั้งสอง ระยะเวลาแสดง: 50 นาที

“We write to be... ourselves and the other at the same time.”

An Epistolary of the Other
An interactive experimental performance between Krai Sridee and Puangsoi Aksornsawang.

Sunday, March 15, 2026 At Anya Garden, Chiang Mai. Two literary works from two distant shores—a collaborative process between Krai Sridee and Puangsoi Aksornsawang—are brought together in a shared space and time. The artists transform a series of exchanges into an exploration of the liminal space between the "author’s private subconscious" and the "collective memory of others," all framed by the author’s power to curate what is told and what remains unsaid. Simultaneously, the artists delve into the fate of words that have been discarded, omitted, or erased—the fragments that build the shape of a "perfect memory." This raises the question: where do the things cast aside from the narrative go? If that which is unpoken or unwritten never appears, does it remain lingering with the author, or does it vanish without a trace? As the artists' dialogue unfolds, the audience is invited to explore deconstructed texts and participate in rearranging letters and memories alongside the duo. Duration: 50 minutes